Ich bin promovierter Germanist und ein ambitionierter Experte für die deutsche Sprache, deren Ausdrucksmöglichkeiten ich mit großer Leidenschaft ausschöpfe. Dank meiner soliden akademischen Ausbildung und meiner langjährigen beruflichen Praxis im Verfassen und kritischen Lesen von Texten habe ich mich zu einem umsichtigen Lektor und kreativen Autor entwickelt.

Ich übernehme Aufträge aus dem Bereich Corporate Publishing, PR oder der Unternehmenskommunikation. Ich stelle hierbei die Qualität der unterschiedlichsten Business-Textsorten sicher. Mein Erfahrungsschatz in diesem Tätigkeitsfeld umfasst u. a. Berichte, Prospekte, Mitarbeiterzeitungen, Newsletter, Newsblogs oder Online-Kampagnen.

Außerdem betreue ich akademische Qualifikationsschriften aller Level: Seminararbeit, Diplomarbeit, Bachelor- oder Masterarbeit und Dissertation. Ich helfe Ihnen gerne und das in geistes-, sozial-, natur- und wirtschaftswissenschaftlichen sowie medizinischen oder technischen Disziplinen. Sprachliche Fehler, Schwächen im Ausdruck oder ein inadäquater Stil gefährden Ihren akademischen Erfolg. Ich steuere die sprachliche Korrektheit, Souveränität im Ausdruck und stilistische Eleganz für Ihre Texte bei. Außerdem erkennt der kritische Blick des Fachfremden oft missverständliche Aussagen. Kohärenz und Nachvollziehbarkeit fachlicher Aussagen sind aber unabdingbar für gute akademische Schriften. Hier kann ich Ihnen helfen.

Oder arbeiten Sie an einem belletristischen Werk? Auch für solche Texte stelle ich Ihnen meine Erfahrung zur Verfügung und unterstütze Sie gerne – sei es mit einer sorgfältigen Durchsicht Ihres Manuskriptes oder auch mit einer Beratung zur Verbesserung der Komposition, der Handlungsführung oder der Figurengestaltung.

Als Lektor biete ich an:

• Korrektorat: Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik.
• Stilistisches Lektorat: zusätzliche Prüfung von Stil und Ausdruck.
• Ein Fachlektorat, das auch die inhaltlichen Aussagen auf ihre fachliche Richtigkeit hin überprüft, kann ich seriöserweise nur bei geistes- und sprachwissenschaftlichen Texten durchführen.

Als Autor schreibe ich Buchbeiträge für Wissenschaftsverlage, erstelle aber auch sprachliche Inhalte für Webauftritte und Blogs im Bereich PR und Marketing. Ich verfasse Texte auf deutsch und englisch frei nach Themenvorgabe oder gebunden an konkrete Stichpunkte und Schlagwörter.

Außerdem übersetze ich als studierter Anglist Texte aller Art aus dem Englischen ins Deutsche und vice versa.